urgencias-abogados

telefonos-de-abogados

presupuesto-de-abogado

alta-de-abogados-en-quieroabogado-2014Quiero Abogado

Quiero Abogado

Abogados-Consultas-Gratuita

hablar-reunir-con-abogado

Exequátur - Reconocimiento de resoluciones extranjeras.
Exequátur - Reconocimiento de resoluciones extranjeras.

Exequátur - Reconocimiento de resoluciones extranjeras.

La necesidad de que se reconozca una decisión judicial extranjera (salvo excepciones) y que ésta despliegue sus efectos en España necesita de la tramitación de un procedimiento denominado Exequátur de homologación, reconocimiento y ejecución de las Sentencias dictadas en el Extranjero.

  

El procedimiento puede iniciarse por cualquiera de los interesados a cuyo favor se dictó la Sentencia o resolución, o bien por aquella persona a la que le ocasione algún perjuicio o le impida obtener un beneficio, siendo necesario que actúe con abogado y procurador. Esto significa que podrán solicitarlo no sólo los españoles sino también los nacionales de países extranjeros residentes legalmente en España y que hayan obtenido una Sentencia dictada en el extranjero y que quieran que la Sentencia tenga efectos en España. 

 

Deberá comprobarse en primer lugar si existe algún tipo de convenio bilateral con el país que dictó la Sentencia cuya ejecución se persigue, siendo éstos de aplicación preferente, y en caso contrario se aplicará el principio de reciprocidad positiva (es decir que las resoluciones extranjeras tendrán la misma fuerza en España que la que se dé a las resoluciones españolas en el país de origen de la resolución).

Por Elena Abella Díaz

Abogada Experta en ExequáturAbogada Experta en Exequátur

902 686 797 

Es importante igualmente que se den las cuatro circunstancias expresadas en el artículo 954 de la LEC 1881 (salvo que un Tratado o Convenio establezca lo contario), siendo las siguientes:

 

  • Que la decisión a homologar sea resultado del ejercicio de una acción personal (por ejemplo un divorcio).
  • Que dicha resolución no haya sido dictada en rebeldía, siempre que no sea voluntaria, es decir, que dicha parte esté debidamente emplazada y que por su propia decisión no comparezca ante el Juzgado o Tribunal.
  • Que la obligación a la que se hace referencia sea lícita en España.
  • Que se trate de una resolución auténtica (el cumplimiento de este requisito requiere la legalización del documento mediante la apostilla, y la traducción jurada). Será necesaria la Apostilla de la Haya cuando el país haya firmado el Convenio de la Haya de 1961, en ese caso en la documentación se realizará la correspondiente apostilla que se estampará en el país de origen quedando de este modo el documento legalizado. Si no se hubiera firmado el Convenio la autentificación se realizará por el Cónsul del país y su firma deberá ser legalizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español. (No es necesaria la apostilla en países como Israel, Alemania, Italia…).

 

La regulación se dispone en los Artículos 951 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881. Normalmente muchos Convenios recogen entre sus requisitos los enumerados en esa normativa.

 

Como requisito imprescindible aplicable a toda resolución, independientemente del régimen que le corresponda (aplicación de convenios o normativa de la LEC 1881), es el hecho de que las solicitudes de exequátur deben ser siempre firmes.

 

Duración del Procedimiento, a pesar de tratarse de un procedimiento sencillo en ocasiones puede demorarse bastante ya que es necesario, en la mayoría de los casos, notificar a la otra parte el inicio del procedimiento, y eso implica que los Juzgados deban comunicar mediante la correspondiente “comisión rogatoria” a las autoridades del país extranjero el inicio y éstos a su vez lo comuniquen a la parte contraria que dispondrá de un plazo de treinta días a partir de la recepción de la comunicación para su comparecencia. Pasado dicho plazo, aunque no haya comparecido la parte contraria el Tribunal deberá proseguir con el conocimiento de los autos.

 

El órgano competente resolverá mediante auto, contra el mismo cabe recurso de apelación. 



exequatur-reconicimiento-sentencias-extranjeras

Más información sobre Exequátur - Reconocimiento de resoluciones extranjeras.

Nos estáis visitando desde ...

 

 


Estás Aquí: Derecho Civil División y Reparto de Bienes Compartidos Exequátur - Reconocimiento de resoluciones extranjeras.

 

           QuieroAbogado en

             Redes Sociales

 Google +

Google+

  

Twitter

Twitter

   

Facebook

Facebook

   

alta-de-abogados-en-quieroabogado

Más de 200 Abogados Colaboradores

                ¡Síguenos!                      Altas limitadas a 500 letrados